Wittebroodsweken en honeymoon

Net getrouwd? Dan zitten jullie in de zogenaamde 'wittebroodsweken'. Wat zijn dat eigenlijk en waar komt die vreemde naam vandaan? En waarom noemen de Britten en Amerikanen het 'honeymoon'? Een verhaal over tradities, feiten en fictie. 

Wat zijn wittebroodsweken?

Met de wittebroodsweken wordt de periode net na jullie bruiloft bedoeld. Over hoe lang deze periode precies duurt verschillen de meningen, maar over het algemeen loopt 'ie van het moment dat jullie net getrouwd zijn, tot een maand á 6 weken later. In deze periode hoort het bruidspaar niet lastig gevallen te worden door visite en vertegenwoordigers, dus heb je je nog niet ingeschreven in het 'bel-me-niet-register'? Dit is hét moment om die telemarketeer met een goede reden af te wimpelen!

De herkomst van de naam wittebroodsweken is eigenlijk best logisch. Je zou het tegenwoordig niet meer zeggen, maar witbrood was eeuwenlang een luxeproduct. Vroeger werd 'normaal' brood gemaakt van rogge. Het duurdere wittebrood werd (en wordt) gemaakt van tarwebloem en werd alleen gegeten tijdens speciale gelegenheden.

Tegenwoordig zijn de wittebroodsweken vaak het ideale moment om er als newlyweds tussenuit te knijpen voor een huwelijksreis. 

Waar komt de naam honeymoon vandaan?

Tegenwoordig wordt het begrip 'honeymoon' vaak gebruikt voor de huwelijksreis zelf, maar oorspronkelijk werd deze term gebruikt voor de periode tot 6 weken na de bruiloft.

De Nederlandse vertaling 'honingmaan' lijkt een beetje vreemd, maar eigenlijk is het raar dat wij deze benaming niet gebruiken. Van Spanje tot Perzië, van Frankrijk tot Rusland en weer terug: veel landen gebruiken deze term (in hun eigen taal) om de wittebroodsweken aan te duiden. De herkomst van deze ietwat vreemde naam is omgeven door allerlei theorieën en spannende legendes die we je niet willen onthouden...

Sweet as honey

De eerste verklaring voor de naam is gebaseerd op de aanname dat de eerste maand na het trouwen de gelukkigste is van het hele huwelijk: zo zoet als honing. Na deze eerste maand is de roes van de bruiloft voorbij en begint het gewone leven weer. Net als de maan wast en weer afneemt, zou ook de liefde van een bruidspaar na deze maand onderhevig zijn aan groei en krimp. 

Een maandje honingwijn drinken 

Honingwijn wordt gemaakt van water, honing en kruiden. Vroeger dacht men dat het drinken ervan een positieve invloed op de vruchtbaarheid had en dat de eerstgeborene een zoon zou zijn. Veel vrouwen kregen deze drank dan ook, al dan niet vrijwillig, veelvuldig door de keel gegoten in de maand na de bruiloft.

Verstoppertje spelen

Voor de laatste verklaring gaan we naar Noorwegen. Het woord honeymoon zou afgeleid zijn van het Noorse hjunottsmanathr (zien jullie de gelijkenis?), dat 'verstopt' betekent. Dit is terug te leiden naar de tijd waarin vrouwen weinig keus hadden met wie ze trouwden en mannen niet beleefd op hun knieën gingen om de hand van hun geliefde te vragen, to say the least.

Swept off her feet

Omdat de familie van de bruid een man niet zomaar toestemming gaf om met hun dochter te trouwen (zeker niet aan mannen van een andere stam), zagen veel mannen zich genoodzaakt om ietwat grover te werk te gaan. De Engelse uitdrukking swept off her feet komt uit deze tijd, waarin mannen hun beoogde levenspartners gewoon over de schouder gooiden en meeroofden om ze tot bruid te kunnen maken. Vervolgens moesten ze zichzelf en hun vrouw een tijd verborgen houden, totdat de familie van het meisje de zoektocht staakte. Na deze periode konden de mannen weer gewoon in het openbaar verschijnen. Doordat de vrouw meestal zwanger was of in ieder geval aangetast in haar reputatie, kon de familie niets anders doen dan instemmen met een huwelijk tussen hun dochter en de kidnapper. Als je dus weer eens wat te klagen hebt over je schoonmoeder, moet je hier maar even aan denken...

Iemand schaken...

Denk je dat 'bruidroof' in Nederland niet voorkwam? Think again: de uitdrukking 'iemand schaken' komt uit deze tijd. Wij zeggen: leuk voor een slaapkamerspelletje, dat over de schouder gegooid worden, maar als het op trouwen aankomt, hebben we toch liever dat onze mannen op de knieën gaan en we iets te kiezen hebben. 

Broodje aap?

Het is de vraag of bovenstaande verhalen echt de oorsprong van het woord 'honeymoon' verklaren. De eerste vermelding van deze term stamt namelijk uit 1500, terwijl bruidroof al wat eeuwtjes daarvoor plaatsvond. Maar het zijn leuke verhalen voor feesten en partijen!

Wittebroodsweken: waarom?

Natuurlijk is het leuk om een tijdje vrij te zijn, zeker als je net getrouwd bent. De huwelijksreis is tegenwoordig bijna net zo'n traditie als trouwringen en een witte jurk. Hoe dat zo?

Relax, take it easy!

Ontspanning is de belangrijkste reden dat veel bruidsparen na hun bruiloft even vrij nemen. Na een hectische periode van regelen, stress en een prachtige maar vermoeiende trouwdag, is het tijd om even lekker samen tot rust te komen. Jullie hebben het verdiend, dus geniet ervan!

Elkaar leren kennen

Jullie kenden elkaar natuurlijk al voordat jullie besloten te trouwen, maar in sommige landen zijn uithuwelijking en verstandshuwelijken nog aan de orde van de dag. Bijna niet voor te stellen, maar in zo'n geval leren bruid en bruidegom elkaar pas echt kennen ná het jawoord. 

Een goed begin is het halve werk

Ook voor koppels die elkaar al wel kenden is een huwelijksreis dé manier om het leven als getrouwd stel extra goed te beginnen. Tijdens de reis kunnen jullie lekker terugkijken op de trouwdag, nóg dichter bij elkaar komen en jullie leven samen goed beginnen, ver weg van de zorgen van alledag. Je bouwt samen herinneringen op waar jullie in moeilijkere tijden op kunnen teren.

Familie opzoeken in het buitenland

Vroeger was reizen alleen weggelegd voor welgestelde mensen. Het bruidspaar ging daarom soms tijdens een huwelijksreis op bezoek bij familie in het buitenland die niet bij de bruiloft aanwezig kon zijn. Toen reizen voor meer mensen betaalbaar werd, werd de huwelijksreis steeds meer een plezierreis waarvoor je geen excuus nodig hebt. That's the way we like it!

Pas op de drempel

De wittebroodsweken beginnen natuurlijk al op de avond van jullie trouwdag. Een leuke traditie om in ere te houden: laat je als bruid over de drempel van het 'nieuwe' huis naar binnen dragen. Hiermee voorkom je dat je naar binnen struikelt of met je linkervoet eerst naar binnenstapt. Dat zou ongeluk brengen. Better safe than sorry ;) 

De belangrijkste regel

De belangrijkste regel voor de wittebroodsweken: er zijn geen regels! Wil je lekker op huwelijksreis? Gaan! Blijf je liever thuis? Ook helemaal prima. De wittebroodsweken zijn voor jullie als kersvers echtpaar, dus doe lekker waar jullie zin in hebben!  

 

Bekijk ook eens De leukste weetjes over trouwen